1 00:00:05,270 --> 00:00:06,760 Allez, Hina, 2 00:00:07,150 --> 00:00:09,020 regardez bien autour de vous. 3 00:00:09,050 --> 00:00:12,480 J'ai tout laissé exprès J'attendais que tu partes. 4 00:00:12,800 --> 00:00:16,360 Dis-moi comment ça se passe Avez-vous dû nettoyer ? 5 00:00:16,360 --> 00:00:17,880 Ne vous taisez pas, répondez ! 6 00:00:17,880 --> 00:00:20,020 Allez! Allons-y ! 7 00:00:21,030 --> 00:00:23,180 Et j'ai cassé un vase tout neuf... 8 00:00:23,710 --> 00:00:25,090 Ça y est, j'en ai assez ! 9 00:00:26,390 --> 00:00:28,260 Sortez de chez moi ! 10 00:00:48,040 --> 00:00:53,470 Hinamatsuri 11 00:02:00,990 --> 00:02:06,360 Sentiments de rock and roll chauds 12 00:02:00,990 --> 00:02:06,360 Série quatrième 13 00:02:04,340 --> 00:02:07,420 Et ne m'essaye pas Intimider à nouveau ne fonctionnera pas. 14 00:02:07,950 --> 00:02:09,450 Tout est en mille morceaux. 15 00:02:13,990 --> 00:02:16,300 Heureusement ne meurs pas quelque part. 16 00:02:21,870 --> 00:02:22,710 Nitta... 17 00:02:22,830 --> 00:02:23,430 désolé... 18 00:02:23,430 --> 00:02:24,240 Pour quoi ? 19 00:02:33,980 --> 00:02:36,030 Alors que dois-je faire maintenant ? 20 00:02:38,390 --> 00:02:41,890 je vais manger pour l'instant depuis que je t'ai donné de l'argent. 21 00:02:43,200 --> 00:02:44,890 Ouah! 22 00:02:44,890 --> 00:02:46,370 Ouah! 23 00:02:47,700 --> 00:02:49,530 À court d'argent... 24 00:02:49,670 --> 00:02:51,790 Alors que dois-je faire maintenant ? 25 00:02:52,050 --> 00:02:54,200 Pendant que je joue, et puis nous verrons... 26 00:02:54,530 --> 00:02:56,300 Hina, c'est toi ? 27 00:02:58,000 --> 00:02:58,980 Anzu! 28 00:03:00,900 --> 00:03:03,130 Donc tu ne t'es pas encore envolé... 29 00:03:03,130 --> 00:03:04,610 Eh bien, c'est arrivé... 30 00:03:04,880 --> 00:03:08,000 Tu es décent foutu. 31 00:03:08,140 --> 00:03:09,570 Est-ce que tu t'es au moins excusé ? 32 00:03:09,900 --> 00:03:12,500 je me suis excusé mais il n'a pas pardonné... 33 00:03:12,580 --> 00:03:15,810 Une nouille ne me suffit pas, Y a-t-il autre chose à mâcher ? 34 00:03:16,290 --> 00:03:18,160 Et que ferez-vous ensuite ? 35 00:03:18,160 --> 00:03:20,020 J'en demande donc plus. 36 00:03:20,020 --> 00:03:21,020 Elle est partie ! 37 00:03:23,440 --> 00:03:26,200 Je veux retourner à Nitta... 38 00:03:27,100 --> 00:03:28,010 Je vois... 39 00:03:28,840 --> 00:03:33,240 Essayez de comprendre rapidement en attendant, tu peux rester avec moi. 40 00:03:41,820 --> 00:03:43,410 Oui, autant que possible... 41 00:03:45,160 --> 00:03:46,750 Oh-oh-oh... 42 00:03:46,750 --> 00:03:48,280 Bon sang ! 43 00:04:04,990 --> 00:04:07,330 Hina, allez, lève-toi. 44 00:04:08,760 --> 00:04:10,380 Bon, qu'il en soit ainsi... 45 00:04:15,900 --> 00:04:18,230 Voilà le match d'aujourd'hui. 46 00:04:18,230 --> 00:04:20,460 Merci, Anzu. 47 00:04:20,810 --> 00:04:22,250 Conservez le paiement. 48 00:04:22,250 --> 00:04:23,050 Merci! 49 00:04:23,790 --> 00:04:25,980 Est-ce que vous collectez des canettes maintenant ? 50 00:04:25,980 --> 00:04:27,580 Oui, au revoir. 51 00:04:29,350 --> 00:04:30,390 Hinna ! 52 00:04:30,980 --> 00:04:32,720 Enfin réveillé? 53 00:04:33,230 --> 00:04:35,330 La nourriture de quelqu'un d'autre sans rien demander... 54 00:04:36,030 --> 00:04:38,450 Pensez-vous même Comment vas-tu continuer à vivre ? 55 00:04:38,450 --> 00:04:39,010 Oui! 56 00:04:39,130 --> 00:04:41,980 Je pense... mais je ne sais même pas... 57 00:04:42,610 --> 00:04:44,020 La console est en train de charger... 58 00:04:44,020 --> 00:04:46,490 Quel genre de personne es-tu ?! 59 00:04:47,150 --> 00:04:48,070 Cool... 60 00:04:48,560 --> 00:04:51,110 C'est possible sans Hina et prendre un verre pendant la journée. 61 00:04:52,840 --> 00:04:53,960 Vraiment? 62 00:04:53,990 --> 00:04:56,770 Je suis déjà venu en courant demander pardon ? 63 00:04:59,040 --> 00:04:59,550 Oui? 64 00:04:59,550 --> 00:05:03,960 H-Bonjour, je m'appelle Mishima du lycée Watanabe... 65 00:05:03,960 --> 00:05:05,780 Ahh, ce barman... 66 00:05:05,780 --> 00:05:07,590 La camarade de classe de Hina ! 67 00:05:07,590 --> 00:05:10,200 — J'apporte mes devoirs... 68 00:05:09,690 --> 00:05:11,550 - Ah... eh bien... en quelque sorte... 69 00:05:11,790 --> 00:05:13,600 Pouvez-vous le jeter dans la boîte ? 70 00:05:14,400 --> 00:05:15,680 Quoi... 71 00:05:16,090 --> 00:05:18,790 Hina a attrapé froid là-bas, ou quoi ? 72 00:05:20,110 --> 00:05:22,310 Ici, nous avons... quelques choses à faire. 73 00:05:22,490 --> 00:05:24,430 Je suis moi-même maintenant avec mes parents... 74 00:05:24,430 --> 00:05:26,260 Voilà... 75 00:05:26,260 --> 00:05:27,860 E-eh bien... au revoir... 76 00:05:29,300 --> 00:05:30,910 J'ai oublié l'école... 77 00:05:32,750 --> 00:05:33,930 Mais pourquoi ? 78 00:05:34,170 --> 00:05:36,610 Jour de tous les jours sont-ils partis ? 79 00:05:36,610 --> 00:05:39,780 Mais tu ne demanderas pas Ce n'est pas bien de se mêler des affaires des autres... 80 00:05:39,890 --> 00:05:41,260 Bonjour Hitomi ! 81 00:05:41,260 --> 00:05:42,980 Vous arrivez juste à temps ! 82 00:05:42,130 --> 00:05:43,790 Quoi?! Utako ?! 83 00:05:43,790 --> 00:05:45,680 Nous n'avons pas assez de monde ! 84 00:05:45,680 --> 00:05:47,210 Pouvez-vous m'aider un peu ? 85 00:05:46,700 --> 00:05:47,540 Avec quoi ?! 86 00:05:51,870 --> 00:05:53,670 Pouvons-nous en avoir un peu plus ? 87 00:05:53,670 --> 00:05:56,020 Vous ne pouvez pas, vous n'êtes pas seul ici. 88 00:05:56,020 --> 00:05:57,540 Part égale pour tout le monde ! 89 00:05:57,540 --> 00:05:58,310 C'est dommage... 90 00:05:58,310 --> 00:05:59,820 Ensuite ! 91 00:06:00,960 --> 00:06:01,930 Donnez-moi de la nourriture. 92 00:06:02,420 --> 00:06:03,160 Hinna ?! 93 00:06:03,160 --> 00:06:04,410 Oh Utako. 94 00:06:04,410 --> 00:06:05,720 D'où viens-tu d'ici ?! 95 00:06:05,720 --> 00:06:06,610 Donne-moi quelque chose à manger. 96 00:06:06,840 --> 00:06:08,390 Cela ne peut-il pas être plus rapide ? 97 00:06:08,390 --> 00:06:10,010 Oui, oui, maintenant... 98 00:06:10,320 --> 00:06:11,180 S'il vous plaît... 99 00:06:13,730 --> 00:06:15,300 Hina, ils se sont noyés. 100 00:06:15,500 --> 00:06:16,980 W-attends ! 101 00:06:18,450 --> 00:06:21,180 Vous vous appelez Hitomi ? Merci, ça a aidé ! 102 00:06:21,180 --> 00:06:21,920 Qu'est-ce que tu... 103 00:06:21,920 --> 00:06:23,130 Hitomi, écoute ! 104 00:06:23,130 --> 00:06:23,680 Oui? 105 00:06:24,070 --> 00:06:26,620 Tu parles d'Hina ? tu n'as rien entendu ?! 106 00:06:29,330 --> 00:06:31,040 Expulsé de la maison ?! 107 00:06:31,040 --> 00:06:31,710 Oui... 108 00:06:32,120 --> 00:06:34,140 Pourquoi si dur ? 109 00:06:34,280 --> 00:06:37,280 Tu n'as tout simplement pas vu qu'a-t-elle fait... 110 00:06:37,440 --> 00:06:40,730 Sais-tu à quel point je Avez-vous dépensé de l'argent pour elle ?! 111 00:06:40,730 --> 00:06:42,510 Mais ça ne sert à rien ! 112 00:06:45,060 --> 00:06:45,900 Que fais-tu? 113 00:06:47,060 --> 00:06:49,640 Vous élevez un enfant, quel est l'avantage ? 114 00:06:49,750 --> 00:06:52,660 Vous avez vécu séparément et tu l'as pris pour toi ? 115 00:06:54,290 --> 00:06:56,630 Oui, je te l'ai dit moi-même... 116 00:06:56,940 --> 00:06:59,130 je ne suis pas son père nous sommes des étrangers ! 117 00:06:59,280 --> 00:07:00,280 Laissez-le rouler ! 118 00:07:02,240 --> 00:07:03,950 Nous sommes arrivés... 119 00:07:04,940 --> 00:07:08,340 Je pourrais te dire qu'elle est tombée du ciel... 120 00:07:08,340 --> 00:07:09,560 Hé toi ! 121 00:07:10,190 --> 00:07:12,810 Vous n'avez pas de bouche, vous avez un puisard ! 122 00:07:12,810 --> 00:07:14,280 Et tu es aussi père ?! 123 00:07:14,610 --> 00:07:16,240 Qui es-tu de toute façon ? 124 00:07:16,400 --> 00:07:18,650 Tout peut arriver mais comment est-ce possible ? 125 00:07:18,870 --> 00:07:20,930 Je n'ai tout simplement pas de mots. 126 00:07:30,370 --> 00:07:31,670 Qui diable es-tu ?! 127 00:07:32,240 --> 00:07:35,630 S'en aller! S'en aller! 128 00:07:35,830 --> 00:07:37,480 S'en aller! 129 00:07:37,700 --> 00:07:39,310 S'en aller! 130 00:07:39,430 --> 00:07:41,140 S'en aller! 131 00:07:41,260 --> 00:07:42,830 S'en aller! 132 00:07:43,000 --> 00:07:44,570 S'en aller! 133 00:07:44,750 --> 00:07:46,340 S'en aller! 134 00:07:46,540 --> 00:07:48,120 S'en aller! 135 00:07:48,740 --> 00:07:50,620 Hitomi, prends le sel ! 136 00:07:50,620 --> 00:07:51,330 Maintenant... 137 00:07:53,740 --> 00:07:54,400 Sabu ! 138 00:07:54,400 --> 00:07:55,030 JE! 139 00:07:55,320 --> 00:07:57,310 Vous paierez pour Nitta. 140 00:08:00,800 --> 00:08:04,660 Je m'en fiche qu'est-ce qui ne va pas avec Hina ? 141 00:08:07,540 --> 00:08:09,760 Écoute, Anzu vit d'une manière ou d'une autre... 142 00:08:10,000 --> 00:08:11,850 Et Hina tiendra le coup. 143 00:08:16,510 --> 00:08:19,450 Aussi sur la chaise pour une raison quelconque, je me suis assis... 144 00:08:19,690 --> 00:08:21,720 quelle stupide habitude... 145 00:08:21,720 --> 00:08:22,350 Merde ! 146 00:08:27,320 --> 00:08:28,100 Hina. 147 00:08:29,080 --> 00:08:31,020 Des bougies aussi coûte de l'argent... 148 00:08:32,060 --> 00:08:33,440 Un peu plus... 149 00:08:33,440 --> 00:08:36,180 Oui, et ton magazine il était possible de donner... 150 00:08:36,180 --> 00:08:37,290 Je m'ennuyais... 151 00:08:37,290 --> 00:08:39,070 Les jetons sont sortis ! 152 00:08:39,240 --> 00:08:40,470 Pas plus? 153 00:08:40,470 --> 00:08:42,690 Ça y est, ma patience est à bout ! 154 00:08:43,010 --> 00:08:46,070 Tu dors juste, tu te reposes, Oui, tu manges celui de quelqu'un d'autre ! 155 00:08:46,260 --> 00:08:49,150 Ne pense même pas comment rentrer à la maison ! 156 00:08:50,510 --> 00:08:53,760 J'en ai marre de jouer avec toi ! Sortez de chez moi ! 157 00:08:59,580 --> 00:09:01,510 Alors que dois-je faire maintenant ? 158 00:09:03,550 --> 00:09:06,150 La vie était belle avec Nitta... 159 00:09:07,860 --> 00:09:10,800 Mais que faire pour qu'il me laisse revenir ? 160 00:09:14,360 --> 00:09:17,450 Il était surtout en colère pour un vase cassé... 161 00:09:19,800 --> 00:09:21,560 L'argent... non... 162 00:09:22,630 --> 00:09:23,750 Je me suis enfui ! 163 00:09:23,750 --> 00:09:27,270 Et un lever de soleil si éblouissant ! 164 00:09:27,370 --> 00:09:29,590 Mais il n’y a aucun sommeil dans aucun des deux yeux ! 165 00:09:29,590 --> 00:09:31,490 Et nous sommes loin l'un de l'autre ! 166 00:09:31,490 --> 00:09:37,380 Un vrai dista-a-a-a-ans ! 167 00:09:48,510 --> 00:09:50,350 Tu es à nouveau en feu ! 168 00:09:50,350 --> 00:09:53,340 Et ta voix comme toujours, excellent. 169 00:09:56,940 --> 00:09:57,790 Écoute... 170 00:09:58,250 --> 00:10:01,410 Qu'est-ce qui ne va pas, ma fille ? Vous nous écoutiez, n'est-ce pas ? 171 00:10:01,410 --> 00:10:02,090 Euh-huh... 172 00:10:02,480 --> 00:10:04,780 Alors, comment tu l'aimes notre prestation ? 173 00:10:04,780 --> 00:10:07,080 Quelle différence cela fait-il ? Je viens vers vous avec une question. 174 00:10:11,760 --> 00:10:14,050 Une fois à portée de main ils étaient ensemble 175 00:10:14,050 --> 00:10:16,530 Cela signifie qu'elle s'est rapprochée d'Anzu. 176 00:10:17,370 --> 00:10:19,510 Et je suis tout à fait pour elle Je ne suis pas inquiet... 177 00:10:19,940 --> 00:10:23,980 Je veux juste m'assurer qu'elle n'est pas morte parce que c'était de ma faute... 178 00:10:23,980 --> 00:10:25,250 Pourquoi es-tu ici ? 179 00:10:25,250 --> 00:10:26,240 Anzu ?! 180 00:10:26,620 --> 00:10:28,810 Pourquoi traînes-tu ici ? 181 00:10:28,810 --> 00:10:31,720 Ahh... eh bien... je veux dire... Je marche, oui. 182 00:10:31,860 --> 00:10:36,140 Est-ce que traîner à l’entrée du parc est une promenade ? Le toit a disparu ? 183 00:10:36,630 --> 00:10:38,970 Quoi qu'il en soit, d'accord... parlons de Hina. 184 00:10:39,420 --> 00:10:41,510 Et tu vas m'en vouloir ?! 185 00:10:41,830 --> 00:10:42,750 Pas du tout... 186 00:10:43,680 --> 00:10:44,670 étonné. 187 00:10:45,080 --> 00:10:48,220 Dès que je l'ai résisté je la garde tellement... 188 00:10:49,390 --> 00:10:51,510 Je l'ai chassée le troisième jour. 189 00:10:51,510 --> 00:10:52,410 Sérieusement?! 190 00:10:53,440 --> 00:10:54,450 Attendez! 191 00:10:58,090 --> 00:10:58,990 Elle... 192 00:10:59,260 --> 00:11:00,830 pire que les sans-abri. 193 00:11:01,740 --> 00:11:02,620 Anzu.... 194 00:11:02,800 --> 00:11:05,210 J'ai trouvé de quoi être fier... 195 00:11:10,420 --> 00:11:13,190 Un tour de passe-passe et pas de fraude ! 196 00:11:13,310 --> 00:11:16,260 Ouah! Ouah! Cool! 197 00:11:20,400 --> 00:11:24,030 Bonjour Hina, pour toujours moi vos astuces sont incroyables. 198 00:11:24,260 --> 00:11:27,290 Nous étions ici a rassemblé le plus grand public, 199 00:11:27,290 --> 00:11:29,150 Oui, nous ne pouvons pas vous contourner. 200 00:11:29,380 --> 00:11:31,740 Peut-être pourrions-nous célébrer ensemble ? 201 00:11:32,080 --> 00:11:33,350 Allons... 202 00:11:33,350 --> 00:11:34,430 Vraiment ? 203 00:11:34,840 --> 00:11:37,900 Frère, j'ai trouvé Hina. 204 00:11:38,440 --> 00:11:41,500 Et quoi immédiatement tu n'es pas venu en courant en larmes ? 205 00:11:41,630 --> 00:11:44,210 Tous mes nerfs sont déjà à rude épreuve, bon sang... 206 00:11:46,050 --> 00:11:48,200 Mais il n’y a aucun sommeil dans aucun des deux yeux ! 207 00:11:48,200 --> 00:11:50,190 Et nous sommes loin l'un de l'autre ! 208 00:11:50,190 --> 00:11:52,500 Un vrai dista-a-a-a-ans ! 209 00:11:50,790 --> 00:11:52,500 Quoi... qu'est-ce que c'est ? 210 00:11:52,500 --> 00:11:55,800 Et les étoiles dansent - Étoile brillante ! 211 00:11:55,890 --> 00:11:57,840 Étoile brillante ! 212 00:11:57,840 --> 00:12:00,450 Étoile brillante ! 213 00:12:00,450 --> 00:12:05,190 Oh-oh-oh-oh-oh ! 214 00:12:05,380 --> 00:12:07,100 Ouais! 215 00:12:07,100 --> 00:12:10,870 Alors levez-vous et volez ha-a-a-ay ! 216 00:12:12,550 --> 00:12:14,130 Merci à tous ! 217 00:12:14,130 --> 00:12:18,020 Je sais que tu es sur une vague mais cette chanson est la dernière ! 218 00:12:18,020 --> 00:12:22,120 Allons-y, les gens ! Poursuivre! Laissez le monde entier voler ! 219 00:12:22,120 --> 00:12:23,690 Ange! 220 00:12:23,690 --> 00:12:25,900 Ange! 221 00:12:29,890 --> 00:12:30,640 Quoi d'autre?! 222 00:12:30,640 --> 00:12:33,790 Les documents doivent être soumis puis rassembler les foules. 223 00:12:33,790 --> 00:12:35,650 Séparons-nous, séparons-nous. 224 00:12:35,860 --> 00:12:38,640 Les gens, à demain ! 225 00:12:38,820 --> 00:12:40,240 Et demain ce sera comme ça ?! 226 00:12:49,920 --> 00:12:50,790 Quoi... 227 00:12:51,220 --> 00:12:52,060 du tout ? 228 00:12:53,920 --> 00:12:58,050 Les gens étaient littéralement en feu ! Il ne faudra donc pas longtemps avant la grande scène ! 229 00:12:59,430 --> 00:13:00,720 Hina, qu'est-ce que tu fais ? 230 00:13:01,650 --> 00:13:03,110 Les gars, désolé... 231 00:13:08,820 --> 00:13:11,210 Je quitte le groupe. 232 00:13:11,860 --> 00:13:15,460 Pourquoi si soudainement ?! Venez avec nous au sommet ! 233 00:13:15,460 --> 00:13:16,680 Allez, Atsushi. 234 00:13:17,280 --> 00:13:19,320 Regardez son visage. 235 00:13:22,600 --> 00:13:25,010 Je suis sûr qu'elle a des affaires importantes à régler. 236 00:13:27,400 --> 00:13:29,050 Que peux-tu faire... 237 00:13:29,420 --> 00:13:33,020 Eh bien, célébrons le début d'une nouvelle vie pour Hina ! 238 00:13:33,120 --> 00:13:34,490 Ouais! 239 00:13:36,040 --> 00:13:39,690 Combien de fois dois-je répéter encore ? Elle va déjà bien ! 240 00:13:40,350 --> 00:13:42,090 Je n'avais aucune raison de m'inquiéter... 241 00:13:43,840 --> 00:13:47,000 Jusqu'à ce que tu fasses la paix ne viens pas vers moi. 242 00:13:55,830 --> 00:13:57,030 Eh bien, eh bien. 243 00:13:57,360 --> 00:13:59,450 Vous êtes vous-même inquiet... 244 00:14:09,770 --> 00:14:10,540 Hina. 245 00:14:11,300 --> 00:14:12,270 Nitta! 246 00:14:13,210 --> 00:14:17,040 Et pourquoi es-tu venu ? Au fait, je t'ai mis dehors. 247 00:14:18,850 --> 00:14:20,180 Désolé, s'il vous plaît. 248 00:14:21,400 --> 00:14:24,820 Tu t'es trouvé quelque chose à faire, pourquoi revenir vers moi ? 249 00:14:25,030 --> 00:14:28,620 Mais j'ai passé de très bons moments avec toi. 250 00:14:30,220 --> 00:14:31,310 Et alors ? 251 00:14:32,020 --> 00:14:33,890 Tu sais, je veux rentrer à la maison. 252 00:14:34,080 --> 00:14:34,960 Attendez! 253 00:14:36,270 --> 00:14:37,770 V-ici... 254 00:14:40,520 --> 00:14:42,070 De quel genre de vase s'agit-il ? 255 00:14:42,070 --> 00:14:44,740 Tu étais en colère que j'ai cassé le tien... 256 00:14:44,740 --> 00:14:46,490 Et ceci en guise d'excuses ? 257 00:14:47,040 --> 00:14:48,800 Ça a l'air bon marché. 258 00:14:48,940 --> 00:14:49,940 Combien ça a coûté ? 259 00:14:50,310 --> 00:14:51,990 Deux mille neuf cents yens... 260 00:14:52,140 --> 00:14:56,080 Je ne savais pas lequel j'avais cassé, alors je l'ai acheté... 261 00:15:01,040 --> 00:15:02,050 Nitta! 262 00:15:05,050 --> 00:15:06,340 Pourquoi es-tu coincé ? 263 00:15:07,170 --> 00:15:08,700 Allons-y vite. 264 00:15:21,320 --> 00:15:22,620 Je m'en vais ! 265 00:15:24,510 --> 00:15:27,180 Tu ne peux pas le fermer plus doucement ?! 266 00:15:27,880 --> 00:15:29,130 Honnêtement... 267 00:15:37,050 --> 00:15:41,080 Aujourd'hui, ils chassent les gens de nombreux bars, Comment découvrent-ils que les Yakuza... 268 00:15:41,080 --> 00:15:44,690 Par Dieu, c'est dur de vivre est devenu dans le monde. 269 00:15:45,420 --> 00:15:46,610 Comment ça ? 270 00:15:47,410 --> 00:15:48,680 Je suis gêné de l'admettre... 271 00:15:48,940 --> 00:15:52,410 Première fois avec toi et je me plains déjà... 272 00:15:52,720 --> 00:15:57,570 Nitta avait raison quand il disait : le bon alcool ouvre grand l’âme. 273 00:15:57,570 --> 00:15:59,410 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 274 00:15:59,960 --> 00:16:02,560 Là, derrière la porte, la routine vous attend... 275 00:16:03,260 --> 00:16:07,320 mais pendant que tu es là, vous pouvez être honnête avec vous-même. 276 00:16:07,630 --> 00:16:11,700 Il me semble qu'un bar est exactement un tel endroit. 277 00:16:14,710 --> 00:16:17,750 Peut-être que je reviendrai vous revoir. 278 00:16:18,640 --> 00:16:22,710 Dernièrement, je dois soyez prudent avec vos élèves... 279 00:16:23,100 --> 00:16:25,820 Parents et comité toujours harcelant... 280 00:16:28,150 --> 00:16:29,920 Je comprends que c'est dur pour toi... 281 00:16:29,920 --> 00:16:33,730 mais, j'en suis sûr, parmi les étudiants il y a ceux qui apprécient votre travail. 282 00:16:35,650 --> 00:16:37,560 Merci Hitomi! 283 00:16:37,770 --> 00:16:38,970 Merci! 284 00:16:46,900 --> 00:16:51,800 J'avais aussi l'habitude de mélanger de l'alcool, pour faire plaisir à vos invités... 285 00:16:52,090 --> 00:16:54,050 et puis tout s'est dégradé. 286 00:16:56,070 --> 00:17:01,130 Des pensées ont surgi que peut-être l'argent coulera simplement dans votre poche... 287 00:17:07,220 --> 00:17:08,720 Un-deux... 288 00:17:12,200 --> 00:17:17,570 Même si ce n'est que le week-end... mais c'est trop de travailler jusqu'au matin. 289 00:17:17,570 --> 00:17:20,760 Et bientôt ils cesseront de croire, que je suis avec des amis... 290 00:17:20,760 --> 00:17:23,440 Comment dois-je dire ça à Utako ? 291 00:17:27,860 --> 00:17:31,960 Je me souviens déjà d'elle d'une manière ou d'une autre J'ai récupéré les canettes le matin... 292 00:17:34,440 --> 00:17:36,170 Écoute, qu'est-ce que tu fais ? 293 00:17:36,380 --> 00:17:39,960 je suis Hitomi Je travaille dans ce bar là-bas. 294 00:17:41,380 --> 00:17:44,040 Et je suis Anzu et je collectionne les canettes. 295 00:17:44,990 --> 00:17:48,320 Mais toi... pas bénévole, non ? 296 00:17:48,320 --> 00:17:49,810 Je vends mes banques. 297 00:17:51,750 --> 00:17:53,020 C'est mon travail. 298 00:17:53,020 --> 00:17:54,690 Dans quel pays sommes-nous maintenant ?! 299 00:17:56,260 --> 00:17:58,190 Si c'est tout, alors pour l'instant. 300 00:17:58,190 --> 00:17:59,420 Juste une minute ! 301 00:17:59,420 --> 00:18:01,560 Eh bien, quoi d'autre ? Je suis pressé ! 302 00:18:01,830 --> 00:18:03,770 Viens avec moi? 303 00:18:04,620 --> 00:18:08,240 Mais Yassan a parlé Ne suivez pas les inconnus ! 304 00:18:08,240 --> 00:18:11,700 Quel genre de Yassan ?! Est-ce normal de collecter des canettes ?! 305 00:18:13,080 --> 00:18:16,120 Je connais l'endroit où sont ces bidons pleins... 306 00:18:16,760 --> 00:18:17,690 Dites-nous ! 307 00:18:20,650 --> 00:18:21,930 Abé, bonjour ! 308 00:18:22,310 --> 00:18:24,060 Hitomi? Pourquoi es-tu ici ? 309 00:18:24,060 --> 00:18:27,250 Tu as beaucoup Reste-t-il des canettes vides ? 310 00:18:27,250 --> 00:18:29,220 Ouais, je viens de sortir les poubelles. 311 00:18:29,440 --> 00:18:30,500 Regardez, regardez. 312 00:18:33,330 --> 00:18:36,280 Pourriez-vous s'il vous plaît les lui donner ? 313 00:18:38,580 --> 00:18:42,200 Elle est toujours là collecte dans la région ? 314 00:18:42,660 --> 00:18:44,770 Oui, mais sans demander... 315 00:18:44,770 --> 00:18:47,560 Le gérant est à vous vient souvent nous voir. 316 00:18:48,080 --> 00:18:51,960 Et je ne lui dis pas que tu te reposes toujours à ce moment-là. 317 00:18:52,680 --> 00:18:54,380 Eh bien, que puis-je dire ! 318 00:18:55,490 --> 00:18:57,840 Je te tire mon chapeau... 319 00:18:57,990 --> 00:19:00,960 Quand je suis là, récupérez-le sans aucun problème. 320 00:19:01,040 --> 00:19:04,080 Alors s'il te plaît pas un mot au manager ? 321 00:19:04,250 --> 00:19:07,260 Eh bien, eh bien ! J'ai tout récupéré en un rien de temps ! 322 00:19:07,360 --> 00:19:09,920 Merci Hitomi! Tu es quelque chose ! 323 00:19:09,920 --> 00:19:12,400 Qu'est-ce que tu dis, je ne suis rien de tout ça... 324 00:19:12,400 --> 00:19:13,850 Juste une fille géniale ! 325 00:19:14,180 --> 00:19:15,150 Je sais! 326 00:19:15,590 --> 00:19:17,290 Venez me rendre visite ! 327 00:19:17,480 --> 00:19:20,600 Yassan a dit quelle bonne chose il faut remercier ! 328 00:19:20,600 --> 00:19:22,110 Quel genre de Yassan est-ce ?! 329 00:19:26,410 --> 00:19:28,870 Et je veux rentrer à la maison... pour dormir. 330 00:19:29,410 --> 00:19:31,570 Plus vite ! Courons ! 331 00:19:33,030 --> 00:19:36,210 Oh, comme c'est inconfortable ! Comment sont ses parents ? 332 00:19:36,210 --> 00:19:38,420 Il est clair que les pauvres sont très... 333 00:19:39,730 --> 00:19:41,400 C'est parti, ici ! 334 00:19:41,830 --> 00:19:42,690 Parc? 335 00:19:45,930 --> 00:19:46,870 Nous sommes arrivés ! 336 00:19:47,120 --> 00:19:50,220 C'est bien pire que je ne l'imaginais ! 337 00:19:51,520 --> 00:19:53,640 Oups, Anzu, et qui est-ce avec toi ? 338 00:19:53,930 --> 00:19:55,150 Yassan ! 339 00:19:55,890 --> 00:19:56,980 Yassan ?! 340 00:19:56,980 --> 00:19:59,160 C'est Hitomi ! Je l'ai invitée ! 341 00:19:59,350 --> 00:20:01,550 C'était donc un sans-abri... 342 00:20:01,550 --> 00:20:02,690 Petite amie ? 343 00:20:03,450 --> 00:20:04,640 Eh bien, oui. 344 00:20:05,060 --> 00:20:06,340 Pourquoi pas. 345 00:20:12,150 --> 00:20:15,640 J'ai... Avant, je n'avais pas d'amis... 346 00:20:16,040 --> 00:20:18,000 Alors tu es ma petite amie... 347 00:20:19,240 --> 00:20:20,640 Content pour toi ! 348 00:20:22,300 --> 00:20:24,040 Quelque chose de trop... 349 00:20:24,890 --> 00:20:26,600 Mangez, ne soyez pas timide ! 350 00:20:26,600 --> 00:20:28,950 En remerciement Je l'ai rendu plus cher ! 351 00:20:28,950 --> 00:20:30,810 Cela coûte jusqu'à deux cents yens ! 352 00:20:32,670 --> 00:20:34,360 Merci... 353 00:20:36,060 --> 00:20:38,690 Hitomi, combien gagnes-tu ? 354 00:20:39,510 --> 00:20:43,630 Je suis sur les banques et des trucs comme ça six cents yens par jour ! 355 00:20:43,870 --> 00:20:47,780 Et pour moi ce montant et ça ne prend pas une demi-heure... 356 00:20:47,950 --> 00:20:50,660 Oui moi aussi... quelque part comme ça... 357 00:20:50,850 --> 00:20:55,000 Je vois ! je suis ici récemment J'en ai eu sept cent cinquante d'un coup ! 358 00:20:55,000 --> 00:20:57,010 Cool, hein ? Record personnel! 359 00:20:57,060 --> 00:20:58,480 Très... 360 00:20:59,490 --> 00:21:00,750 Nouilles… 361 00:21:01,020 --> 00:21:03,500 ça me monte à la gorge... 362 00:21:03,850 --> 00:21:06,690 Mais maintenant, travaille ce sera facile ! 363 00:21:06,850 --> 00:21:09,360 Pas plus promenez-vous toute la journée! 364 00:21:09,600 --> 00:21:14,230 Alors tu auras le temps... vous pouvez... même jouer... 365 00:21:14,230 --> 00:21:15,210 Et c'est vrai ! 366 00:21:15,430 --> 00:21:17,180 Faisons-le maintenant ! 367 00:21:17,830 --> 00:21:19,170 Tout de suite?! 368 00:21:23,220 --> 00:21:23,860 Euh-huh... 369 00:21:28,120 --> 00:21:30,190 Tu seras salé comme ça pour toujours ! 370 00:21:32,250 --> 00:21:35,700 Et pendant longtemps nous... Allons-nous rattraper notre retard ? 371 00:21:35,700 --> 00:21:37,960 Et pourquoi les jouons-nous ?! 372 00:21:38,260 --> 00:21:38,940 Spa… 373 00:21:39,090 --> 00:21:40,080 Je veux dormir... 374 00:21:40,570 --> 00:21:41,270 Cauchemar... 375 00:21:45,880 --> 00:21:46,680 Plus... 376 00:21:47,130 --> 00:21:48,140 Je ne peux pas... 377 00:21:48,570 --> 00:21:51,060 Hitomi, qu'est-ce que tu fais ? 378 00:21:52,180 --> 00:21:53,200 Hitomi? 379 00:22:01,560 --> 00:22:04,890 Oui, elle dort debout ! 380 00:23:35,010 --> 00:23:40,020 Épisode cinq 381 00:23:35,010 --> 00:23:40,020 Nous trois et la mer sommes jusqu'aux genoux 382 00:23:36,000 --> 00:23:39,650 Suivant au programme : "Nous trois et la mer jusqu'aux genoux !"